25 Things I Wish I Had Known About Stuttering When I was 20 -

http://dailyhealthaffairs.org/25-things-...-i-was-20/

Çevirisi


KEKEMELİKLE İLGİLİ OLARAK KEŞKE 20 YAŞINDAYKEN BİLMEYİ İSTEDİĞİM ŞEYLER

American Kekemelik Derneğinin Sitesinde var olan "Kekemeler Tavsiyeler" adlı kitabı İngilizce den Fransızcaya çeviren Laurent Lagarde , şimid de şu paylaşımı bizimler yapıyor. KEŞKE ŞU ANDA KEKEMELİK HAKKINDA BİLDİĞİM ŞEYLERİ 20 YAŞINDA BİLSEYDİM.
Lagarde nın kekemelikle ilgili keşke 20 yaşındayken bilseydim dediği şeyler;
1. KEŞKE KEKEMELİĞİN KENDİSİNİN BİR HATA VEYA BENİM HATAM OLAN BİR DURUM OLMADIĞINI BİLSEYDİM.
2. KEŞKE KEKEMELİĞİN SADECE BENİN KİŞİLİĞİMİN BİR PARÇASI OLDUĞUNU BİLSEYDİM.
3. KEŞKE KEKEMELİĞİ KABUL ETMENİN ONDAN KAÇMAK MANASINA GELMEDİĞİNİ BİLSEYDİM,
4. KEŞKE BENİM HAYATIMDA HOŞUMA GİTMEYEN VEYA BENİ ÜZEN HER ŞEYİN SEBEBİNİN ASLINDA KEKEMELİK OLMADIĞINI BİLSEYDİM.
5. KEŞKE KEKEMELİĞİN ÜSTESİNDEN GELMENİN MÜMKÜN OLDUĞUNU BİLSEYDİM.
6. KEŞKE ÖZELLİKLE KEKEMELİĞİNİN ÜSTESİNDEN GELMİŞ İNSANLAR ARASINDA YAYGIN GÖRÜŞ OLARAK BU PROBLEMİN ÜSTESİNDEN GELMENİN MÜMKÜN OLDUĞUNU BİLSEYDİM,
7. KEŞKE KEKEMELİĞİN BİR BAŞARISIZLIK OLMADIĞINI, KONUŞMADA AKICILIĞIN DA BİR BAŞARI UNSURU OLMADIĞINI BİLSEYDİM,
8. KEŞKE MEZİYETLERİMLERİMLE, EKSİKLERİMLE VE GEDİKLERİMLE KENDİM OLMAK İÇİN CESARET GÖSTEREBİLSEYDİM,
9. KEŞKE KENDİ KEKEMELİĞİMLE İLGİLİ OLARAK AÇIKTAN KONUŞABİLSEYDİM VE BUNUN BENİ NE KADAR RAHATLATTIĞINI ANLAYABİLSEYDİM,
10. KEŞKE DİĞER İNSANLARIN KEKEMELİĞE GÖSTEDİĞİ REAKSİYONLARIN ASLINDA BENİM KEKEMELİĞE GÖSTEDİĞİM REAKSİYONA GÖRE ŞEKİLLENDİĞİNİ BİLSEYDİM
11. KEŞKE KEKEMELİĞİMLE İLİGLİ OLARAK AÇIKTAN KONUŞMANIN BENİM İÇİN MÜKEMMEL KEŞİFLERE VE MACERALARA ATILABİLECEĞİN BİR DÜNYANIN KAPISINI AÇACAĞINI BİLSEYDİM,
12. KEŞKE KEKEMELİĞİN SENİ İLERİYE DOĞRU ATILMANI ENGELLEYECEK BİR DURUM HALİNE SOKMAMA İZİN VERMESEYDİM
13. KEŞKE KEKEMELİKLE YÜZÜNDEN OLUŞAN HER BİR KAÇINMA DAVRANIŞININ SADECE BOŞA VAKİT HARCAMA OLDUĞUNU BİLSEYDİM,
14. KEŞKE HER BİR UZUN YOLCULUĞUN KÜÇÜK BİR ADIMLA BAŞLAYACAĞINI BİLSEYDİM,
15. KEŞKE HAREKETE GEÇMEK İÇİN İYİ OLMA HALİNİ BEKLEMEK GEREKMEDİĞİNİ , ASLINDA İYİ OLMAK İÇİN DERHAL HAREKETE GEÇMEM GEREKTİĞİNİ BİLSEYDİM,
16. KEŞKE EN KÜÇÜK BİR ADIM DAHİ OLSA ÇOK KÜÇÜK ŞEYLERİN SADECE DÜŞÜNCEDE KALMIŞ YÜCE FİKİRLERDEN DAHA DEĞERLİ OLDUĞUNU BİLSEYDİM,
17. KEŞKE "BİZ ALIŞKINLARIMIZDAN OLUŞAN VARLIKLARIZ. MÜKEMMELİK BİR HAREKET DEĞİL BİR ALIŞKANLIKTIR" GERÇEĞİNİ BİLSEYDİM,
18. KEŞKE POZİTİF OLMANIN VE DÜŞÜNCELERİMİ DEĞİŞTİRMENİN ASLINDA BENİM HAYATIMI DEĞİŞTİRDİĞİNİ BİLSEYDİM,
19. KEŞKE BAŞARISIZLIK KELİMESİNİN OLMADIĞINI, ASLINDA HER BAŞARISZLIK SAYILAN NETİCELERİN BENİM AÇIMDAN BİER TECRÜBE VE BAŞARI YOLUNDA AŞMAM GEREKEN BİR MERDİVEN OLDUĞUNU BİLSEYDİM,
20. KEŞKE ZORLUKLARIN OLMADIĞINI ASLINDA SADECE FIRSATLARIN OLDUĞUNU BİLSEYDİM,
21. KEŞKE ETKİLİ BİR İLETİŞİMDE AKICILIĞIN O KADAR DA ÇOK ÖNEMLİ OLMADIĞINI BİLSEYDİM,
22. KEŞKE KEKELEYEN İNSANLARIN ASLINDA EN İYİ KONUŞMACILARLA YARIŞAN VE BU KONUŞMA YARIŞMALARINI KAZANABİLECEK DONANIMA GELEBİLECEĞİNİ BİLSEYDİM,
23. KEŞKE KEKEMELİĞİN ASLINDA KARŞI TARAF NEZDİNDE SEMPATİYLE KARŞILANAN BİR DURUM OLDUĞUNU BİLSEYDİM VE BUNU MİZAHİ YÖNDEN KULLANABİLSEYDİM,
24. KEŞKE KENDİM İÇİN KEKEMELİKTE PERFORMANSI (MÜKEMMELİ) DEĞİL DE MEMNUNİYETİ ARIYOR OLSAYDIM,
25. KEŞKE BU SATIRLARI İLERİDE YAZIYOR OLACAĞIMI VE KEKEMELİKLE İLGİLİ 2 KİTABININ ÇEVİRİSİNİ YAPIYOR OLACAĞIMI BİLSEYDİM.

Arkadaşlar yukarıdaki özellikle beğendiğiniz veya dikkatiniz çeken maddeler üzerine yorumlarınızı bekliyoruz.

Merhaba arkadaşlar,
beni en çok etkileyen maddeler:

Alıntı:7. KEŞKE KEKEMELİĞİN BİR BAŞARISIZLIK OLMADIĞINI, KONUŞMADA AKICILIĞIN DA BİR BAŞARI UNSURU OLMADIĞINI BİLSEYDİM

Çocuklukta hep 'aferin kızım bunu kekelemeden söyledin' veya 'bu sefer hiç kekelemedin' gibi cümlelerle kekelemeden konuşmanın bir zaruriyet olduğunu empoze etmeye çalışıyorlardı. Biz de buna inanarak bunu içselleştirmiştik. Artık ne konuştuğumuza değil de nasıl konuştuğumuza odaklanıyorduk. Bu da kekemeliği gitgide daha da kötüleştiriyordu (ve bizim aşırı duyarlılaşmamıza yol açıyordu).

Alıntı:9. KEŞKE KENDİ KEKEMELİĞİMLE İLGİLİ OLARAK AÇIKTAN KONUŞABİLSEYDİM VE BUNUN BENİ NE KADAR RAHATLATTIĞINI ANLAYABİLSEYDİM

Aile içerisindeki tabu bizim kekemeliğin dile getirilmesi bile ayıp olan bir şeyin olduğu algısına varmamıza yol açtı. Ne zaman ki anneme 'çocuklar hep sen kekeliyorsun diyor' dediysem annemin yüzünün kızardığını ve kaçınarak cevap verdiğini hatırlıyorum. Yani bende oluşan algı: kekemelik utanç verici ve annemi bile zor durumda bırakan bir şey. Kesinlikle dile getirilmemeli! Ben bu tabuyu yıktıktan sonra yukarıda bahsedilen müthiş rahatlamayı bizzat kendim yaşadım.

Alıntı:18. KEŞKE POZİTİF OLMANIN VE DÜŞÜNCELERİMİ DEĞİŞTİRMENİN ASLINDA BENİM HAYATIMI DEĞİŞTİRDİĞİNİ BİLSEYDİM

Pozitif olmak ve düşüncelerimi değiştirmek bir anlık vermiş olduğum ama hala geçerliliğini koruyan bir karardır: 1 - bundan sonra artık kesinlikle kekemeliğime kızmayacağım 2 - kekelesem bile milletin gözüne baka baka 'evet kekeliyorum' diyeceğim. Ve baktım ki kekemelik bana teslim oldu

Alıntı:21. KEŞKE ETKİLİ BİR İLETİŞİMDE AKICILIĞIN O KADAR DA ÇOK ÖNEMLİ OLMADIĞINI BİLSEYDİM

Çocukluğumdan hatırlıyorum, konuşmama getirdikleri her türlü eleştiri benim iliklerime işliyordu. Çok hızlı... kekeleyerek... biraz daha yavaş!... Ne deseler bende dünyada en önemli şeyin akıcı konuşmak ve en iğrenç şeyin kekelemek olduğu izlenimini bıraktı. Diğer insanların konuşurken yaptığı hataları, cümle değiştirmeleri, düşünerek ı - ı yapmaları, arada bir ara vermeleri vs. hiçbir şeyin farkında değildim, tek akıcı, durmadan konuşmak gerektiği kanaatindeydim.

Alıntı:23. KEŞKE KEKEMELİĞİN ASLINDA KARŞI TARAF NEZDİNDE SEMPATİYLE KARŞILANAN BİR DURUM OLDUĞUNU BİLSEYDİM VE BUNU MİZAHİ YÖNDEN KULLANABİLSEYDİM

Bunu daha geçen sene Türkiye'den gelen misafirlerde yaşadım. Önce bülbül gibi Türkçe konuş, sonra da kekele...
Yabancı olduğum için takıldığım anda bunun kekemelik olabileceği ihtimalini düşünmüyorlar. İlla ki kelimeyi bilmiyormuşum filan. Ben de burada ayrım yapmaya çok önem veriyorum. Kelime bilmiyorsam söylerim... 'Adını sen söyle' 'ne diyorlardı' filan diye. Kekemelikse belli olsun.
Ben de dile getirdim. 'Arkadaşlar, siz yine Türkçemi methediyorsunuz ama gördüğünüz gibi kekemelik de var. Yani dil bilmek kekemeliği ortadan kaldırmakla eş anlamlı değildir.'
'Olsun, bu seni daha da sempatik yapar' dediler.

Benden bu kadar
Selamlar
Petra