Merhaba arkadaşlar,
İngilizce yazan ve dünyanın her tarafından kekemeden oluşan 'Stuttering Community' Facebook sayfasında şu linki gördüm.
http://stuttersense.blogspot.de/2012/05/fluency-tricks-used-by-stutterers-point.html?m=1
Bir arkadaşımız (Yusuf Ziya Aydın) sağolsun bunun içeriğini Türkçe'ye çevirmiş durumdadır.
Ben de onun çevirisini bazı düzeltmeler yaparak aktarıyorum:
Kekemelikten kaçınmak için kekeleyen birçok kişi tarafından kullanılan aşağıdaki hileler ve konuşma tarzları, kekelemeden büyük oranda sorumlu olan vokal kıvrımlara (arka ses telleri) işaret eder:
Konuşmadan önce yutma: Çoğu kekeme, yuttuktan sonra hemen kekelemeyeceklerini keşfetti. The King's Speech adlı filmde, aktör Colin Firth, Kral George VI olarak konuşmaya başlamadan önce çoğu kez yutkunuyor (böylece bu aktörün kekeme rolü için ne kadar iyi hazırlandığını gösteriyor). Yuttuktan hemen sonra akıcı bir biçimde konuşma kabiliyeti için açıklama, yiyeceği hava kanalından uzak tutmak için vokal kıvrımların birbirine daha yakın hareket etmesidir. Yuttuktan sonra vokal kıvrımlar otomatik olarak tekrar açılır, böylece normal nefes alma devam edebilir. Kekeme, normal açma refleksini, bu "fırsat penceresi" ni, aksi takdirde koşullanıcı kekemelik refleksi yayan olası anormal ses katlama kilidini etkisiz hale getirmek için kullanır.
Son hava kalıntıları üzerinde konuşmak: Vokal kıvrımların nefes alma sürecinde ilk adım olarak genişlediği fiziksel bir gerçektir. Bazı kekeme kekelemeyi önlemek için bu fenomeni kullanmaktadır. Akciğerlerindeki havayı neredeyse tükettiğinde konuşmaya başlıyorlar. Son hava akciğerden çıktıkça vokal kıvrımlar genişlemeye başlar. Kıvrımların geniş pozisyonu kilitlenmelerini zorlaştırdığı için bu durum, kekemenin konuşmaya başlaması için tam bir fırsat penceresidir.
Konuşmadan önce öksürük: Öksürük vokal kıvrımları zorla ve anlık olarak genişletir. Kıvrımlardan hemen sonra konuşan bu ani açık katlama pozisyonu kekeme için bir başka "akıcılık penceresi" dir.
Yüksek sesle konuşma veya bağırma: Yüksek sesle konuşmak ya da bağırmak fiziksel olarak vokal kıvrımları geniş açığa zorlar, böylece kilitler ve kekeleme olasılığını azaltır.
Hafif konuşma: Bağırarak ya da yüksek sesle konuşmalar, kıvrımları açık olarak açabilir, ancak yumuşak konuşma paradoksal olarak da akıcılığı artırabilir, çünkü yumuşak konuşma vokal kıvrımların üzerindeki kas gerginliğini azaltır. Yumuşak konuşma elbette bir "hile" değil - bu konuşmanın bir yoludur, ancak kekemelik yönetiminin bir parçası olmalıdır. Bununla birlikte, kekemesiz bir cihaz olarak dezavantajları vardır, çünkü her zaman yumuşak konuşmak pratik değildir.
Sanırım yazıda halen bazı eksiklikler mevcut, düzeltmek isteyenler buyursun!
Petra
İngilizce yazan ve dünyanın her tarafından kekemeden oluşan 'Stuttering Community' Facebook sayfasında şu linki gördüm.
http://stuttersense.blogspot.de/2012/05/fluency-tricks-used-by-stutterers-point.html?m=1
Bir arkadaşımız (Yusuf Ziya Aydın) sağolsun bunun içeriğini Türkçe'ye çevirmiş durumdadır.
Ben de onun çevirisini bazı düzeltmeler yaparak aktarıyorum:
Kekemelikten kaçınmak için kekeleyen birçok kişi tarafından kullanılan aşağıdaki hileler ve konuşma tarzları, kekelemeden büyük oranda sorumlu olan vokal kıvrımlara (arka ses telleri) işaret eder:
Konuşmadan önce yutma: Çoğu kekeme, yuttuktan sonra hemen kekelemeyeceklerini keşfetti. The King's Speech adlı filmde, aktör Colin Firth, Kral George VI olarak konuşmaya başlamadan önce çoğu kez yutkunuyor (böylece bu aktörün kekeme rolü için ne kadar iyi hazırlandığını gösteriyor). Yuttuktan hemen sonra akıcı bir biçimde konuşma kabiliyeti için açıklama, yiyeceği hava kanalından uzak tutmak için vokal kıvrımların birbirine daha yakın hareket etmesidir. Yuttuktan sonra vokal kıvrımlar otomatik olarak tekrar açılır, böylece normal nefes alma devam edebilir. Kekeme, normal açma refleksini, bu "fırsat penceresi" ni, aksi takdirde koşullanıcı kekemelik refleksi yayan olası anormal ses katlama kilidini etkisiz hale getirmek için kullanır.
Son hava kalıntıları üzerinde konuşmak: Vokal kıvrımların nefes alma sürecinde ilk adım olarak genişlediği fiziksel bir gerçektir. Bazı kekeme kekelemeyi önlemek için bu fenomeni kullanmaktadır. Akciğerlerindeki havayı neredeyse tükettiğinde konuşmaya başlıyorlar. Son hava akciğerden çıktıkça vokal kıvrımlar genişlemeye başlar. Kıvrımların geniş pozisyonu kilitlenmelerini zorlaştırdığı için bu durum, kekemenin konuşmaya başlaması için tam bir fırsat penceresidir.
Konuşmadan önce öksürük: Öksürük vokal kıvrımları zorla ve anlık olarak genişletir. Kıvrımlardan hemen sonra konuşan bu ani açık katlama pozisyonu kekeme için bir başka "akıcılık penceresi" dir.
Yüksek sesle konuşma veya bağırma: Yüksek sesle konuşmak ya da bağırmak fiziksel olarak vokal kıvrımları geniş açığa zorlar, böylece kilitler ve kekeleme olasılığını azaltır.
Hafif konuşma: Bağırarak ya da yüksek sesle konuşmalar, kıvrımları açık olarak açabilir, ancak yumuşak konuşma paradoksal olarak da akıcılığı artırabilir, çünkü yumuşak konuşma vokal kıvrımların üzerindeki kas gerginliğini azaltır. Yumuşak konuşma elbette bir "hile" değil - bu konuşmanın bir yoludur, ancak kekemelik yönetiminin bir parçası olmalıdır. Bununla birlikte, kekemesiz bir cihaz olarak dezavantajları vardır, çünkü her zaman yumuşak konuşmak pratik değildir.
Sanırım yazıda halen bazı eksiklikler mevcut, düzeltmek isteyenler buyursun!
Petra
#kekelemek #kekemelik #vanriper